Link euskara

domingo, 23 de abril de 2023

Ganadores del Concurso de Microrrelatos 2023

¡Ya tenemos a los tres ganadores del concurso de microrrelatos de este año!

El jurado compuesto por los periodistas Iria Rodríguez y Mikel Huarte ha emitido el siguiente fallo:

- 1er puesto: "Amona". Autor: Iñigo Legorburu (Hernani).
- 2º puesto: "La niebla del último día". Autor: Máximo Alonso (Irun).
- 3er puesto: "Desde las alturas". Autor: Enrique Martínez (Irun).

A continuación os dejamos el texto de cada uno de ellos.

"AMONA"
Portuko itsasargia itzali zutenean, amona asko tristetu zen. Baina bizipoza berezkoa zuenez eta saregilea zenez ogibidez, bere eta ingurukoen bizitza josten jarraitu zuen: Itsasoari abesten, esaera zaharrak eta gomendioak igortzen, bere bilobei kondairak kontatzen… Eta aldi berean, itsasargira joaten ilunabarretan noizbait berriro ere pizturik eta martxan ikusiko zuen esperantzan. Bazekielako itsasargiak bizitzak salbatzen zituela.
Itsasargia zegoen muinora iristeko, pare bat kilometro oinez eta lau aldapatxo igo behar zituen. Hori zioten mapek eta GPS-ak. Baina oker geunden.
Noizbait, gure amona ere itzali egin zelako, gure bizitzak guztiz ilunduz.
Eta orduan amonak itsasargia bere barruan zeramala ikasi genuen. Bera zelako gure itsasargia, gure haurtzaroko bizitzak salbatu zituena. 

Cuando apagaron el faro del puerto, la abuela se entristeció mucho. Pero como le caracterizaba su alegría de vivir y era redera de profesión, siguió cosiendo su vida y la de los que le rodeaban: cantando al mar, transmitiendo refranes y consejos, contando leyendas a sus nietos... Y al mismo tiempo, yendo al faro al atardecer, con la esperanza de volver a verlo alguna vez encendido y en marcha. Porque sabía que el faro salvaba vidas.
Para llegar a la colina donde estaba el faro, tenía que andar un par de kilómetros y subir cuatro cuestas. Eso decían los mapas y el GPS. Pero estábamos equivocados.
Porque en algún momento, nuestra abuela también se apagó, oscureciendo completamente nuestras vidas.
Y entonces aprendimos que la abuela llevaba el faro dentro de ella. Porque ella era nuestro faro, la que salvó las vidas de nuestra infancia.

"LA NIEBLA DEL ÚLTIMO DÍA"
Miro al faro por última vez; me jubilo, él seguirá, pero solo. Creía estar preparado para este día, pero ahora la tormenta la llevo yo dentro.
Mi jefe cierra y me acerca al pueblo. La niebla está muy cerrada. Mucho. Le pido que me deje en el atajo. No se ve nada, temo perderme.
Pero, ¿qué es eso, una luz? Camino hacia allí. Entre la bruma veo una silueta y una luz que oscila. Es mi mujer. Se cierra la bata mientras en alto sujeta el viejo fanal de bronce que encontré desahuciado en la torreta y que yo mismo restauré.
Cuidé un faro toda mi vida y otro me devuelve al hogar.
Todo va a ir bien.

"DESDE LAS ALTURAS"
Hablaba el faro con su amiga la gaviota,
y ésta le acusaba de juerguista vividor sobre una roca.

Escudándose en su soledad se defendía el faro:
imposible, estando tan solo, lo que dices es más que raro.

Sonriente, la gaviota replicaba desde su nido:
te lo voy a demostrar,
eres un juerguista empedernido.

Tras a diario trasnochar,
duermes todo el día,
y al poco de despertar,
listo y preparado para otra andanza nocturna empezar.

Y si hay dudas, tiraremos de testigos,
todos esos barcos a los que tienes contentos y guiñas el ojo como amigos.



¡Enhorabuena a todos los ganadores! Pronto recibiréis vuestros premios.

Queremos agradecer a todas las personas que habéis participado en el concurso. 

lunes, 10 de abril de 2023

Faro de Portzic

Retomamos el recorrido por los faros de Bretaña que dejamos en el Faro de Petit Minou.

El Faro de Portzic es el más cercano a la ciudad de Brest, en el departamento bretón de Finisterre (48°21.495'N - 04°32.041'W). Este faro de torre octogonal de piedra vista y 58 metros de altura total, tiene un edificio rectangular por el lado de la tierra, y un mirador de la Armada francesa por el lado del mar.

Construido sobre terrenos militares, el primer encendido se dio el 1 de enero de 1848. Este faro fue electrificado en 1953, automatizado en 1984 y controlado remotamente desde la estación de control del faro de Creac'h en el año 2000. Ubicado en la punta de Portzic frente a la “punta de los Españoles”, el faro se sitúa entre la ría de Brest y el Atlántico, en un brazo de mar conocido como “Goulet de Brest”.

La torre de vigilancia, trasladada desde la “Pointe du Minou” en 1987, ahora está instalada a sus pies. Es el puesto fundamental para la regulación de todo el tráfico marítimo que entra y sale de la Rade de Brest.

Su apariencia es de luz blanca y roja en grupos de 2 ocultaciones cada 12 segundos, y tiene un alcance de 13 millas (la blanca) y 17 millas (la roja) respectivamente. También tiene una luz auxiliar parpadeante, alineada con el faro de Minou, con un alcance de 22 millas; y una segunda luz auxiliar de luz blanca con 6 destellos más un destello largo, con un alcance de 35 km.


Faro de Portzic-eko Itsasargia