Link euskara

martes, 31 de marzo de 2015

El faro de Sokoa

Después de conocer los faros de Euskadi, pasamos a descubrir otros muy interesantes. Comenzamos con el faro de Sokoa, situado en nuestro vecino municipio de Ciboure (Pirineos Atlánticos, Aquitania, Francia).

El faro de Sokoa (43º23'42''N - 1º41'11''W) se construyó en 1844 y fue automatizado en 1970. Su torre es de planta cuadrada, con 12 metros de altura y 37 metros sobre el nivel del mar. No está habitado y no se puede visitar.

Este nuevo faro sustituye al antiguo de madera de 1816, a petición de los pescadores de Ciboure.

La óptica está construida en cristal tallado, con un horizonte de 270º y 0.1875 metros de distancia focal, y una lámpara halógena de 24 Voltios y 90 Vatios.

Su luz es blanca, con un sector rojo centelleante de 1.2 segundos y un alcance de 10 millas náuticas.




Le phare de Sokoa (43º23'42''N - 1º41'11''W), construit en 1844 et automatisé en 1970, a une tourà base carrée. Il a 12 mètres de hauteur et se trouve à 37 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il n'est pas habité et il n'est pas ouvert à la visite.

À la demande des pêcheurs de Ciboure, ce nouveau phare a remplacé à l'antérieur, qui avait été construit en bois en 1816.

Il a une optique en verre taillé, horizon 270º de 0.1875 m. de distance focale avec une lampe halogène de 24 V et 90 W.

Sa lumière blanche avec 1 secteur rouge, feu scintillant en 1.2 sg, a une portée de 10 milles.


viernes, 20 de marzo de 2015

miércoles, 4 de marzo de 2015

Faros de Getxo

Terminamos los faros de Euskadi con esta entrada doble sobre Getxo. Para ser concretos, hay que decir que nos encontramos con una baliza de enfilación y una marca lateral de babor.


Faro y casa de náufragos de Arriluze

Este edificio fue construido en 1920 según un proyecto de Ignacio Mª de Smith. De estilo neo-vasco, imita las características de un gran caserío de dos pisos. En una esquina, surgiendo del mar en grandes arcadas, se alza la torre del faro de sección circular (43º20´370’’N - 03º00´814’’W). Está pintada de blanco, con adornos de piedra y el techo de la linterna es gris metálico. En la actualidad no está operativo.

La casa, también llamada estación de salvamento, se destinó al socorro de náufragos y fue la cofradía de pescadores. Hoy en día, alberga la sede de la Cruz Roja del Mar y el Club de Remo.




Contradique de Algorta

No es un faro como tal, sino una baliza de marca lateral de babor. Su torre redonda de granito pintada de blanco, alberga la linterna.

Fue construida en 1904, al final de la escollera que protege el puerto de Getxo y el de Bilbao (43º20´500’’N - 03º01´700’’W).

La luz es roja de un destello, cada cinco segundos, teniendo un alcance nominal de 3 millas náuticas.